The Cat and the Bell
(adapted from “Fables an Fairy Tales” by M West).
*Trad: Ciro do Valle.
Havia muitos ratos numa casa.
O dono da casa decidiu arrumar um gato, e ele caçou alguns ratos. Então um rato
ancião disse:
“Todos os ratos venham até a
minha toca a noite e nós pensaremos no que fazer com este gato.”
Todos os ratos vieram.
Alguns falaram, mas eles não
sabiam o que fazer.
Por último, um rato jovem se
levantou e disse:
“Nós temos que por um sino no
gato! Então, quando ele se aproximar, nós ouviremos o sino, fugiremos e nos
esconderemos. Assim o gato não pegará mais nenhum rato!”
O velho rato perguntou:
“Quem colocará o sino no
gato?”
Nenhum rato respondeu.
O velho rato esperou, mas
nenhum rato rebateu.
Por fim ele disse:
“Não é difícil dizer coisas.
Difícil é fazê-las!”
Fim.
